einschränken

dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; herabsetzen; heruntersetzen; verkleinern; erniedrigen; reduzieren; mindern; ermäßigen; knausern; knapp halten; beschränken; abmildern; relativieren; abschwächen; (sich) verleugnen

* * *

ein|schrän|ken ['ai̮nʃrɛŋkn̩], schränkte ein, eingeschränkt:

1. <tr.; hat auf ein geringeres Maß herabsetzen:

seine Ausgaben einschränken.

Syn.: ↑ abschwächen, ↑ begrenzen, ↑ beschneiden (geh.), ↑ beschränken, ↑ drosseln, ↑ drücken, ↑ einengen, ↑ kürzen, ↑ limitieren (bes. Fachspr.), ↑ mindern, ↑ reduzieren, ↑ schmälern, ↑ verkleinern, ↑ vermindern, ↑ verringern.

2. <+ sich> (aus einer Zwangslage heraus) seine Bedürfnisse reduzieren:

sie müssen sich sehr einschränken; sie leben sehr eingeschränkt.

Syn.: das Geld zusammenhalten, den Gürtel enger schnallen (ugs.), ↑ haushalten.

* * *

ein||schrän|ken 〈V. tr.; hat〉

1. beschränken, verringern (Ausgaben)

2. begrenzen, einengen (Freiheit, Bewegungsfeiheit)

3. sich \einschränken sparsam leben

● sich sehr \einschränken müssen; zu einem Vorwurf \einschränkend bemerken, dass ...

* * *

ein|schrän|ken <sw. V.; hat [zu ↑ Schranke]:

1.

a) verringern, reduzieren; auf ein geringeres Maß herabsetzen:

seine Ausgaben [auf das Notwendigste], den Zugverkehr e.;

jmds. Macht, Rechte e.;

eine eingeschränkte (begrenzte) Vollmacht;

b) in etw. einengen:

jmdn. in seinen Rechten, seiner Bewegungsfreiheit e.

2. <e. + sich> aus einer Zwangslage heraus, um etw. zu erübrigen, die Ausgaben für den Lebensunterhalt klein halten, sich mit wenigem begnügen; bescheiden leben:

ich muss mich sehr e.;

eingeschränkt, in eingeschränkten Verhältnissen leben.

* * *

ein|schrän|ken <sw. V.; hat [zu ↑Schranke]: 1. a) verringern, reduzieren; auf ein geringeres Maß herabsetzen: seine Ausgaben [auf das Notwendigste], den Zugverkehr e.; jmds. Macht, Rechte, ein Risiko e.; die TESTA ... musste ihre Produktion e. und Leute entlassen (Danella, Hotel 426); eine einschränkende Bemerkung (Bemerkung, die etwas von einer vorausgegangenen Äußerung zurücknimmt); eine eingeschränkte (begrenzte) Vollmacht; b) in etw. einengen: jmdn. in seinen Rechten, seiner Bewegungsfreiheit e.; Beim Training haben die Fahrer wasserdichte Überzüge an, die sie in der Bewegung einschränken (Frischmuth, Herrin 68). 2. <e. + sich> aus einer Zwangslage heraus, um etw. zu erübrigen, die Ausgaben für den Lebensunterhalt klein halten, sich mit wenigem begnügen; bescheiden leben: ich muss mich sehr e.; eingeschränkt, in eingeschränkten Verhältnissen leben.